четверг, 7 мая 2009 г.

>>>Как нашему студенту подзаработать в Штатах

Американские визы категории J-1 среди молодежи разных стран весьма популярны: они позволяют иностранным студентам работать и путешествовать в Америке на протяжении полного летнего сезона: он длится с мая по сентябрь.
Несмотря на все разговоры об усложнении процедуры выдачи американских виз, особых трудностей студенты не испытывают. Как сообщили «Азербайджанским известиям» в дипмиссии США в Баку, для получения въездного разрешения категории J-1 достаточно представить в консульский отдел свой студенческий билет, зачетную книжку, загранпаспорт и контракт с американским работодателем (job offer). С ним нужно вести переговоры предварительно и получить гарантии о предоставлении вам работы. Все это делается через Интернет.
На последний документ из списка в консульстве обращают особое внимание. И вот почему. По неофициальной статистике, количество поддельных «джоб-офферов» достигает до 90%. Штамповкой поддельных контрактов, как оказывается, занимаются в самих Штатах и отчасти — в России. За $50-100 можно приобрести приглашение на работу, скажем, от какого-нибудь Майкла Хансона, владельца прачечной в Лос-Анджелесе. Так вот консул должен убедиться, что мистер Хансон действительно нуждается в приемщике грязного белья и ждет студента из Азербайджана.
В Бакинском информационно-образовательном центре «Азербайджанским известиям» сообщили, что специальной программы по летнему трудоустройству наших студентов не предусмотрено, но можно попытаться подзаработать за границей. Например, торгуя книгами. Такую возможность вот уже 150 лет предлагает студентам американская издательская компания Southwestern Company.
Каждый год в летней программе компании принимают участие около 3 000 студентов из 430 университетов мира. С 2001 года к ней присоединилась и азербайджанская молодежь. Отбор претендентов производится на конкурсной основе. Критерии — успеваемость, знание английского языка и личная ответственность.
По прибытии в США студент становится частным предпринимателем, который сам организует свой бизнес. Он приобретает продукцию Southwestern Company — книги и CD-диски образовательной тематики по оптовой стоимости и продает их по розничной цене, разнося по домам. «За день можно обойти 30 семей и заработать до $100, — рассказал студент университета «Хазар» Икрам Керимов. — Но для этого надо все-таки обладать даром коммивояжера, уметь презентовать свой товар».
В рамках программы иностранные студенты бесплатно живут в американской семье и за лето не только неплохо зарабатывают, но и совершенствуют свой английский. О программе и ее условиях можно узнать на сайте www.southwestern.com. Но не лишне будет новичкам прислушаться к советам бывалых джейванщиков.
Итак, вы собрались в дальний путь. Прежде всего запомните, что ваше американское путешествие должно проходить под лозунгом: «Не верь, не бойся, не проси».
Транспорт. Если вы воспользуетесь услугами такси от аэропорта до указанного вами адреса, то рискуете быть обманутым, так как таксисты намеренно завышают цены, рассчитывая на неосведомленность туристов. В Нью-Йорке поездка из аэропорта Кеннеди до Брайтон-Бич стоит 45, а вовсе не $100. Если вы никуда не торопитесь, то лучше воспользоваться метро. Время не сэкономите, но деньги — точно. Если вы не собираетесь останавливаться в Нью-Йорке, то сразу же езжайте до автобусного терминала в Манхэттене (Port Authority Bus Termonal — с 8-го по 9-е авеню и с 40-й по 42-ю улицу). Междугородные автобусы Greyhound отправляются каждый час. Подробно ознакомиться с расписанием можно на сайте www.greyhound.com.
Жилье. К поиску жилья отнеситесь с особой ответственностью. Во-первых, не забудьте проверить документы лендлорда (запомните его имя, фамилию, год рождения). Во-вторых, подробно обговорите условия проживания. В-третьих, убедитесь, что в 15-20 минутах ходьбы от вашего дома есть метро. Наличие общественного транспорта очень важно.
Работа. Никогда не соглашайтесь работать бесплатно. Некоторые бизнесмены предлагают новичкам отработать испытательный срок, после которого он якобы начнет получать зарплату. Не попадайтесь на эту удочку. Кроме того, не верьте малознакомым людям, которые пообещают за определенный гонорар устроить вас на высокооплачиваемую работу, — могут обмануть.
А главное — никогда и никому не отдавайте своего паспорта. Этот документ могут забрать у вас только работники полиции и иммиграционной службы. Отдав документ лендлорду и работодателю, вы превращаетесь в его заложника.
Напоследок остается пожелать обладателям J-1 удачи, терпения и оптимизма.

Севиндж ТЕЙМУРОВА
Опубликовано : 07.05.09

>>>Названы самые дешевые туристические направления в Евросоюзе

Если вы ищете место для проведения отпуска, но при этом не готовы к большим затратам, обратите внимание на Болгарию. Так, британские исследователи выяснили, что минимальный набор "туристической корзины", в которую входят 10 предметов, обойдется посетителям этой восточно-европейской страны всего в 42 фунта стерлингов. Таким образом, по доступности Болгария обошла даже такие популярные туристические направления, как Таиланд, Южная Африка и Египет. А ведь еще в прошлом году именно эти три страны занимали верхние строчки хит-парада самых дешевых курортов мира.


На этот раз в первую пятерку по доступности вошли Кения и Турция, а "горячую десятку" дополнили Хорватия, Малайзия и Мальта. Также, исследователи предположили, что Евросоюз тоже может оказаться не столь дорогим направлением, если правильно подойти к организации отдыха. Например, среди десяти необременительных в финансовом плане европейских стран названы Испания и Португалия. Здесь сотрудники туристической инфраструктуры делают все возможное для обеспечения более дешевого, но не менее комфортного, отдыха.

Несомненно, большая часть Еврозоны в этом году оказалась довольно дорогим регионом. Однако и здесь еще остались возможности сэкономить приличную сумму. Ради привлечения клиентов многие курорты разрабатывают разнообразные программы скидок, бонусов и выгодных предложений. Нужно только тщательно ознакомиться с современным туристическим рынком, выбирая себе достойное место для отдыха.

Также, по данным исследования, самыми дешевыми направлениями для коротких городских туров стали венгерский Будапешт, польская Варшава и чешская Прага

07.05.2009

>>>Доказано: Позднее материнство продлевает жизнь

Женщины, которые стали мамами в 40-50 лет, как правило живут дольше, обнаружили американские демографы Университета Юты. Кроме того, их братья также имеют более длинную продолжительность жизни. Как сказал ведущий автор исследования, профессор Кен Р. Смит, если женщины в вашей семье рожали в старшем возрасте, то у вас, возможно, есть шанс прожить дольше. Наличие женских родственников, родивших первого ребёнка после 45 лет, несёт в себе генетические преимущества для семейного долголетия, которое будет передаваться по наследству, полагают учёные. Для определения точных шансов на долголетие следует узнать, сколько женщин в семейном поколении поздно рожали детей. Врачи рассмотрели демографические и медицинские данные о 1,6 млн. человек, а также исторические документы из университетов Монреаля и Западного Онтарио /Канада/ о 400 тыс. жителей Квебека между 1608 и 1850 годами. Генетики сделали вывод, что позднее материнство на 14-17% понижает риск смерти после 50 лет. Замечено, что братья поздно родивших женщин также на 20-22% были защищены от преждевременной смерти. Поздняя менопауза тоже ассоциировалась с долголетием и родами в зрелом возрасте.

Пока специалистам неясно, каким образом поздние роды влияют на продолжительность жизни: генетическими факторами или в силу социальных и экологических факторов, таких, как здоровый образ жизни и хорошее питание. Предположительно гены составляют до 25% различий в продолжительности жизни.

07.05.2009

>>>Созданы противозачаточные для мужчин: одного укола хватает на полгода

Масштабный эксперимент китайских исследователей из пекинского Национального исследовательского центра по планированию семью увенчался успехом, сообщает The Independent: из 1000 добровольцев дети родились лишь у 1%, что сопоставимо по эффективности с женской контрацепцией в виде таблеток. Сообщается, что группа здоровых мужчин в возрасте от 20 до 45 лет в течение двух лет получала регулярные инъекции тестостерона, ведя при этом половую жизнь с женщинами без проблем репродуктивного характера в возрасте от 18 до 38 лет. Как отмечает издание, это был крупнейший эксперимент по испытанию гормональных контрацептивов для мужчин.

Как пишет автор Джером Тэйлор, появление женских контрацептивов в шестидесятых годах прошлого столетия не только "революционизировало" секс, но и взвалило бремя ответственности на женщин, поскольку все предыдущие попытки разработать аналогичное средство для мужчин терпели неудачи: они или вызывали резкие перепады настроения, или снижали половое влечение.

Сообщается, что в рамках эксперимента мужчины получили 500 мг ундеканоата тестостерона, растворенного в масле чайных семян. Инъекции привели к сокращению количества двух гормонов, вырабатываемых в мозге: фолликулостимулирующего и лютеинизирующего, что в свою очередь приводило к приостановке выработки спермы. Последствия эксперимента обратимы - через шесть месяцев после его окончания уровень выработки мужского семени возвращается к норме

06.05.2009

>>>Чем полезно позднее материнство

Женщины, которые стали мамами в 40-50 лет, как правило, живут дольше, обнаружили американские демографы Университета Юты.
Как передает Day.Az со ссылкой на АМИ-ТАСС, ведущий автор исследования, профессор Кен Р. Смит заявил, что если женщины в семье рожали в старшем возрасте, то, возможно, есть шанс прожить дольше.

Наличие женских родственников, родивших первого ребёнка после 45 лет, несёт в себе генетические преимущества для семейного долголетия, которое будет передаваться по наследству, полагают учёные. Для определения точных шансов на долголетие следует узнать, сколько женщин в семейном поколении поздно рожали детей.

Врачи рассмотрели демографические и медицинские данные о 1,6 млн. человек, а также исторические документы из университетов Монреаля и Западного Онтарио (Канада) о 400 тыс. жителей Квебека между 1608 и 1850 годами.

Генетики сделали вывод, что позднее материнство на 14-17% понижает риск смерти после 50 лет. Замечено, что братья поздно родивших женщин также на 20-22% были защищены от преждевременной смерти. Поздняя менопауза тоже ассоциировалась с долголетием и родами в зрелом возрасте.

Пока специалистам неясно, каким образом поздние роды влияют на продолжительность жизни: генетическими факторами или в силу социальных и экологических факторов, таких, как здоровый образ жизни и хорошее питание. Предположительно гены составляют до 25% различий в продолжительности жизни.

>>>Чем снижать подскочившее давление?


В настоящее время каждый третий пожилой житель планеты страдает от высокого давления.
Как передает Day.Az со ссылкой на Passion.ru, результаты тестов показывают, что молочные продукты с низкой долей содержания жира помогают снизить риск гипертонии у людей пожилого возраста.

Британские специалисты регулярно (каждые 6 лет) обследовали 2245 пожилых людей в возрасте от 55 лет и выше. Оказалось, что люди, которые придерживались молочной диеты и употребляли маложирные молочные продукты, на 7% реже страдали от повышенного давления.

Интересным является тот факт, что не только маложирные молочные продукты нормализуют давление, но и продукты с высоким содержанием жиров (сыр, сливочное масло, сливки и сметана) положительно влияют на здоровье гипертоников. Но, например, с сыром желательно употреблять продукты растительного происхождения. А сыр, сметану или сливки можно добавлять в салаты.

Исследователи уверены, что если пожилые люди будут чаще включать маложирное молоко и молочные продукты в свой рацион, это поможет нормализовать давление.

«Молочные продукты богаты кальцием и калием, которые участвуют в регуляции кровяного давления в сосудах. Наше исследование доказало, что протеины и минералы, содержащиеся в молочных продуктах, играют важную роль в нормализации давления», - поясняет один из ученых.

>>>Абсурд в названиях, или как нам избавиться от пошлости

Можете представить себе ситуацию, когда вы на свадьбе подходите к столу, за которым торжественно восседают жених и невеста с бокалом шампанского и произносите здравицу, но в конце обязательно отмечаете следующее: «Чтоб вы сдохли от своей любви!»? Конечно же, это абсурд, скажет всякий нормальный человек. А вот хозяева Дворца торжеств «Лейли и Меджнун» думают иначе. Назвав сей прибыльный объект именами героев великой и трагической истории любви, воспетой выдающимися поэтами-мыслителями Востока, эти горемыки загодя пожелали смерти влюбленным молодоженам.

А как же прикажете воспринимать эту пошлость иначе? А может им невдомек о трагической судьбе сих персонажей? Честное слово, я, будучи женихом, не переступил бы за порог этого, быть может, и величественного заведения, где вкусно кормят и пишут первую букву в книге совместной жизни счастливых молодоженов. Там могли бы справлять свадьбы лишь те, которые женятся по расчету и в душе желают скорейшей погибели «любимого» или «любимой». Если это так, то воздадим должное авторам названия за креатив.

А как вам нравится название «Монтекристо» другого подобного заведения? Если в этом случае хозяева Дворца пожелали жениху несметных богатств, так они, видать, начали читать сей великий роман со второго тома, совершенно не предполагая, через какие нечеловеческие трудности пришлось пройти герою книги в первом. И это хоть как-то оправдывает их. А если автор названия Дворца прочитал оба тома, то в данном случае он заведомо предполагает факт богатства жениха и ставит своеобразный «ограничитель» перед инженерами, рабочими, учеными и прочими устроителями своей будущей семейной жизни. Тоже креативно.

А что означает «МаДонна» в таком написании? Где вычитал эту несуразицу хозяин Дворца торжеств? Я бы вник в оригинальность мышления, если таким образом были закодированы имена Мары и Доника в названии «МараДона», но что в вышеупомянутом случае зашифровано под «Ма»? Это останется загадкой не только для меня, но и для будущих археологов, когда, через много сотен лет, они откопают руины этого Дворца.

Удивило меня также и название «Шахрияр». Если оно посвящено великому поэту Шахрияру, то где тогда «Самед Вургун», «Мирза-Алекбер Сабир», «Сулейман Рустам» и т.д.? Ведь допустивший первое, может следующие свои объекты и так назвать. А можете представить себе, что кто-то пойдет дальше и обратится к мировой литературе и начнет называть Дворцы и Дома торжеств именами Пушкина, Рабле, Достоевского, Шекспира?

Достаточно смешное название носит мебельный центр «Morning». Неужто очень красивый азербайджанский аналог «Səhər» не устроил владельца магазина, или же под национальным названием товар плохо сбывался бы? По мне, назови заведение хоть «Мебельторг» или просто «Мебель» - лишь бы продаваемая продукция была на высоте!

А если проехаться или пройтись по городу и выписать весь перечень абсурдных названий, то можно накопить материал на сто статей и более. А вот существовала бы какая-нибудь комиссия по названиям при городской исполнительной власти, то и на одну статью не набралось бы несуразицы и пошлости. Ведь работала же в советское время при Президиуме Академии наук страны терминологическая комиссия. И все было НОРМАЛЬНО.

>>>Насколько уязвима половая система современных мужчин?

Половая система современных мужчин активно подвергается репротоксикантам различного происхождения — природные, производственные, бытовые.
К последним, особенно применительно к мужчинам, проживающим в сельской местности и имеющим низкий доход, относятся суррогаты алкоголя — технический спирт, промывные жидкости, стеклоочистители и другие бытовые санитарные жидкости, имеющие в свое составе спирты различного химического состава.

Как передает Day.Az со ссылкой на Solvay Pharma, цель исследования стало изучение структуры яичек мужчин, умерших от острого отравления суррогатами алкоголя.

Обследовано 180 образцов ткани яичек, полученных в ходе судебно-медицинского исследования трупов мужчин, умерших от острого отравления суррогатами алкоголя.
Использовались морфологический метод (с применением обзорных окрасок при исследовании ткани яичек, а также образцов ткани печени, почек, эндокринных желез и количественной цитологии), а также определение количества веществ в крови и в содержимом кишечника.

Проведенное исследование показало, что острое отравление суррогатами алкоголя сопровождалось появлением фокальных, а нередко и тотальных некрозов в ткани яичка, массивным слущиванием клеток сперматогенного эпителия в просвет, резкой деформацией структуры клеток вплоть до полной их дезорганизации с появлением в просеете канала яичка отдельных клеточных фрагментов и мембранозных структур.

При длительном употреблении суррогатов алкоголя (более 2-х лет) нарушались все процессы сперматогенеза вплоть о полной дезорганизации и атрофии эпиетлиального пласта, появлением уродливых форм, симпластов и многоядерных структур.

В ряде случаев в части канальцев наблюдался вялый сперматогенез с появлением незрелых и патологических форм сперматозоидов в просвете канала яичка и его придатка. Эти изменения были сопоставимы с характеристиками гамет, полученными ранее в эксперименте по изучению влияния глубокой гипотермии на половую систему самцов крыс.
Выраженным изменениям подвергалась также сосудистая сеть и интерстициальная ткань яичек.

Так, при остром отравлении суррогатами алкоголя наблюдались резкие расстройства кровообращения в виде выраженного полнокровия, множественных кровоизлияний, стаза, сладжей, выраженного отека стромы, что еще больше усугубляет деформацию канальцев яичка.

В ряде случаев в строме в органе наблюдалась диффузная лимфо-лейкоцитарная инфильтрация, что расценивалось как неспецифическая реакция на токсикоз.

Клетки Лейдига также претерпевали перестройку как на качественном уровне, так и в количественном отношении — количество горомнопродуцирующих клеток снижалось с 486 в контроле до 144 в 1 мкг сухого вещества яичка (в группе мужчин, употреблявших суррогаты алкоголя боле 2-х лет).

Таким образом, проведенное исследование выявило явно выраженные признаки прямого токсического действия суррогатов алкоголя на тестикулы.

>>>Выявлена одна из причин расстройства сна

Ученые обнаружили генетические свидетельства того, что одна из форм расстройства сна - нарколепсия - связана со сбоем в работе рядовых клеток иммунной системы.
Как сообщает Day.Az со ссылкой на Medlinks.ru, исследователи из Стэнфордского университета (США) предполагают, что нарколепсия может быть вызвана так называемыми Т-клетками, которые по ошибке атакуют участки головного мозга, отвечающие за сон.

Выводы ученых опубликованы в журнале Nature Genetics.

Нарколепсия - это загадочное, необычное состояние организма, которое приводит к повышенной сонливости в дневное время вплоть до внезапного засыпания и так называемой катаплексии - мгновенной потере мышечного тонуса в результате сильных эмоций. От этого заболевания нет лекарств: можно лишь минимизировать проявление симптомов, делая в течение дня регулярные перерывы на короткий сон.

До недавнего времени считалось, что нарколепсия вызывается уменьшением количества клеток в регуляторных областях мозга. Затем появились работы, показавшие связь заболевания с неисправностями иммунной системы.

Ученые Стэнфордского университета провели обширный генетический анализ для выявления конкретных областей генома, которые, как представляется, связаны с повышенной чувствительностью к нарколепсии. У людей европейского и азиатского происхождения обнаружено три варианта одного и того же гена, который играет ключевую роль в распознавании Т-клетками инородных белков в организме.

«Нарколепсия, возможно, является результатом целого ряда огорчительных событий, - говорит автор исследования Эмманюэль Миньо. - Все начинается с генетической предрасположенности. Затем происходит попадание инфекции в организм, Т-клетки активируются и поражают ни в чем не повинные участки мозга».

По словам ученых, результаты исследования поднимают вопрос о возможности разработки методов лечения нарколепсии, которые будут направлены на блокирование деятельности определенных рецепторов Т-клеток. А проверка на генные мутации может стать диагностическим инструментом для выявления нарколепсии на ранней стадии.

>>>Сотрудник «Bank of Azerbaijan» стал победителем конкурса «BEST-курс» в апреле


По итогам апреля 2009 года финансовый директор акционерно-коммерческого банка (АКБ) «Bank of Azerbaijan» Лятафят Алиева одержала победу в конкурсе «BEST-курс», проводимом Бакинской межбанковской валютной биржей (БМВБ).

Как сказано в сообщении БМВБ, прогнозируемое Л.Алиевой значение биржевого курса USD/AZN полностью совпало с итогом последней апрельской дневной сессии Биржевой электронной системе торгов (Bourse E-system of trades-BEST).

Победителю был вручен ценный подарок.

Напомним, что свои аналитические способности в прогнозировании биржевого курса USD/AZN могут проявить не только специалисты банков, но и сотрудники частных и государственных компаний, студенты и другие заинтересованные лица. В течение месяца участники могут дать свой прогноз значения средневзвешенного биржевого курса USD/AZN по итогам дневной торговой сессии в последний рабочий день каждого месяца. Для этого, следует следить за ходом торгов на бирже посредством сайта www.bbvb.org и проголосовать в разделе «Конкурс «BEST-КУРС».

По итогам марта конкурс «BEST-курс» выиграл начальник отдела международных расчетов филиала «Гянджлик» ОАО «Zaminbank» Самир Велиев, февраля - заместитель главного бухгалтера АКБ «Azernegliyyatbank» Севда Фаттаева, а по итогам января – аудитор того же банка Фаран Агаев

>>>Таги Ахмедов: «Интервал движения поездов в бакинском метро максимально короткий

В текущем году для нужд Бакинского метрополитена будет закуплено 15 новых вагонов.

Как сообщил сегодня журналистам глава Бакметрополитена Таги Ахмедов, интервал движения поездов в настоящее время максимально сокращен.

«В часы пик интервал составляет 2 минуты, в другое время – не более 4 минут», - сказал Т.Ахмедов.

Напомним, что в настоящее время по указу президента Азербайджана Ильхама Алиева ведется подготовка Перспективного плана развития Бакинского метрополитена сроком на 20 лет. Как сообщил 1news.az источник в Управлении Бакметрополитена, в рамках плана планируется строительство около 20 новых станций метрополитена.

«Месторасположение новых станций будет оглашено после утверждения данного документа», - пояснили в Управлении.

Отметим, что в настоящее время продолжаются консультации Всемирного банка (ВБ) с Министерством транспорта по участию банка в реконструкции (модернизации) Бакметрополитена. Как ранее заявлял директор сектора устойчивого развития по региону Европы и Центральной Азии Питер Томсон, разработка проекта находится на начальной стадии обсуждения.

«Пока рано говорить о стоимости. Однако Всемирный банк остается заинтересованным в финансировании данного проекта», - сказал П.Томсон.

В текущем году планируется сдать в эксплуатацию станцию метро «Азадлыг проспекти» на северном участке столичного метрополитена (рабочее название - «Шимал»). Работы по строительству станции идут с опережением графика, в частности, 80% станции уже построено: строительно-монтажные работы полностью завершены, осталось провести только отделочные работы. «Азадлыг проспекти» станет следующей станицей после «Насими», которая была сдана в эксплуатацию в 2008 году. После «Азадлыг проспекти» планируется одновременное строительство станций «Мушвиг» и «Депо-2». 70% проходки тоннеля по линии между станциями «Насими» - «Депо-2» уже построено. Затем будет построена новая линия «Джавадхан» - «Йени автовокзал» («Новый автовокзал»), которая соединит станцию метро «Мемар Аджеми» и новый автовокзал. Участок под строительство новой линии, которая в настоящее время находится на стадии проектировки, уже отведен.

Метрополитен в Баку действует с 1967 года. В настоящее время «подземка» состоит из 2 линий и 21-й действующей станции.

Джейхун Наджафов, Алена Салаева

>>>Создана российская замена Wi–Fi со скоростью от 1 Gbps

Петербургская компания "Интегрально–оптические системы" разработала новое устройство беспроводной высокоскоростной связи в пределах помещения, которое может заменить Wi–Fi и Bluetooth. Скорость новой беспроводной сети — от 1 Гбит/сек. за счет перехода в частотный диапазон 40,5–43,5 ГГц и применения оптических компонентов. В Wi–Fi и Bluetooth используются электронные компоненты, а максимальная скорость — всего 109 Мбит/сек. в идеальных условиях. На разработку ушло 2,5 года, в создание опытного образца вкладывается 2 млн евро.
"Сейчас решается вопрос об инвестициях в организацию производства устройств беспроводной связи, — говорит Илья Бакшаев, генеральный директор ООО "Интегрально–оптические системы". — На создание производства в 1 млн штук в год потребуется 150 млн евро". Новое устройство будет стоить примерно 100 евро. Для использования устройства понадобятся только ноутбук и адаптер размером 1 х 1 см. Вложения планируется окупить за 3–4 года.
Компания "Интегрально–оптические системы" организована около года назад и до сих пор занималась продажами лазерной продукции. Для новой разработки, как рассказывает Бакшаев, у фирмы есть необходимая элементная база, чтобы "поднять это направление".
Эксперты рынка острожно высказываются о разработке. "Им придется столкнуться с конкурирующими технологиями, прежде всего Wi–Fi, — говорит Константин Анкилов, аналитик IKS–Consulting. — Вопрос, конечно, в цене продукта и в том, как довести решение до массового рынка".